外国人
「日本人の鉄道表記、意味分からなすぎwwwwwwwww」

 ネット「特急でも金かかるものとかからないものあるしな」

  • 1:2021/05/03(月)15:37:28.73ID:JscbvHD0.net

    地方民「たし??」



    ■どれに乗るのが一番早いのかわからないその最たるものが鉄道、特に東京の鉄道の表記です。
    「急行」「特急」「快速」「快速特急」「特別快速「通勤快速」「準急」「普通」「各駅停車」
    さて、いったいどれに乗るのが一番早いか、東京以外にお住いの皆さんわかりますか?

    鉄道の種類、当然ですが公共交通機関なので親切な英語がこれらにはあてられています。
    「Express」「Limitedexpress」「Rapid」「Rapidlimitedexpress」「Specialrapid」「Commuterapid」「Semiexpress」「Local」
    こんなところでしょうか。ただ、英語にしてくれたのはありがたいのですが、これがかえってわかりにくく、外国人にとって東京は目的地まで快適に自分を運んでくれる列車に乗るのはかなり難易度が高い都市なのです。
    今回ちょっとこの問題について書いてみたいと思います。




    外国人が語る東京の「鉄道表記」難しすぎる問題(東洋経済オンライン) - Yahoo!ニュース
  • 29:2021/05/03(月)15:44:21.88ID:8VB/7ux+0.net
    早そうに見える準急は罠各駅と変わらん
  • 31:2021/05/03(月)15:46:01.75ID:RUq+ybv70.net
    電車とか滅多に乗る機会が無いしなあ

    JRの快速と普通しか知らんな
    名鉄の特急で別料金だったかな〜?
  • 35:2021/05/03(月)15:48:39.86ID:T0miR5QX0.net
    クモハとかの事だと思った
  • 41:2021/05/03(月)15:51:34.07ID:j6TKTEIc0.net
    我々にわからないものをどうしろと
  • 45:2021/05/03(月)15:52:57.43ID:nQqeAH5U0.net
    普通、各駅停車ぐらい覚えておけ
  • 48:2021/05/03(月)15:53:48.24ID:BOsgVbJ20.net
    日本語勉強したらええやん。
  • 52:2021/05/03(月)15:55:13.98ID:bXoCxfJ10.net
    快速アクティーなんて、通常の乗車券で乗れるのか不安でホームでググりまくったわ。
  • 56:2021/05/03(月)15:57:34.40ID:lOQBXwD50.net
    ┏━━━━━━━━━━━━┓
    ┃M┃
    ┃ ̄上ゲ┃
    ┃あげ┃
    ┃AGE┃
    ┃____________,.┃
    ┃////┃
    ┃ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄┃
    ┃南成岩知多武豊┃
    ┣━━━━━━━━━━━━┫
    ┃┃
  • 60:2021/05/03(月)16:00:23.78ID:Wqqco+7i0.net
    スマホで調べれば一発だろ
  • 62:2021/05/03(月)16:00:50.45ID:4Hz+SLwK0.net
    名古屋駅の隣にささしまライブって駅があるんだけどローマ字表記すると「Sasashima-raibu」なんだよな
  • 65:2021/05/03(月)16:01:52.39ID:EZZk80fl0.net
    今の時代手元のスマホで乗車駅と行先駅を入力するだけで料金から時間まで全部分かるから気にもしないわ
  • 73:2021/05/03(月)16:05:17.42ID:n+gyTgVh0.net
    たしかになスピードで分けて欲しいわ
  • 75:2021/05/03(月)16:06:23.81ID:4nmd5ysY0.net
    18の時受験で初めて東京駅着いた時困った
  • 82:2021/05/03(月)16:09:18.04ID:Rr37duP60.net
    変な言語ならともかく英語圏なら詳しい案内はググれば出てくるだろ
    なんで難易度高いんだ
  • 83:2021/05/03(月)16:10:15.52ID:noGl25gR0.net
    気にするな、俺らも分からん
  • 84:2021/05/03(月)16:10:31.27ID:jGT1xdpC0.net
    各停以外乗れば大体似たような時間だろ
  • 86:2021/05/03(月)16:11:35.60ID:asPjAhvS0.net
    安心しろ俺も分からんw
  • 87:2021/05/03(月)16:11:45.81ID:G/7BwlDT0.net
    本当にデザインセンスがないよね
    速い順で数字でいいんよ
  • 88:2021/05/03(月)16:11:54.26ID:1kdtaQKP0.net
    フィーリングで分かるだろ
  • 94:2021/05/03(月)16:15:39.36ID:WX/Tc8Ul0.net
    速さをわかりやすい数字にして欲しいよな
  • 3:2021/05/03(月)15:38:14.83ID:t0stC08J0.net
    小田急と京王でも違うからわけわからん
  • 13:2021/05/03(月)15:40:19.63ID:0TT5cFh10.net
    分かりにくいのは快速と急行の序列だろ
    トロルキングとボストロールの並みに分からん
  • 14:2021/05/03(月)15:40:40.57ID:Uw5SvaDW0.net
    田舎から東京に来たホストかよ(笑)
  • 16:2021/05/03(月)15:40:58.57ID:K44EFPhX0.net
    京急の快速特急にはカルチャーショックを受けた
  • 21:2021/05/03(月)15:42:37.67ID:dxt9OHI+0.net
    毎回乗り換え案内みるから電車の表記なんか見ないし何がどこに止まるかも知らない
  • 22:2021/05/03(月)15:42:45.34ID:juZnCY+/0.net
    日本語でもわかりにくいだろ
  • 25:2021/05/03(月)15:43:46.58ID:6gfftWHf0.net
    鉄道は何乗っても行きたい方向に行くし、止まる駅表示してんだから難しくないだろ。
    ネットない時代は乗り換えが知らないと難しかったかもしれんけど。

    それより難しいのがバス。いつ来るのか、どこに行くのか、料金も、支払い方法もさっぱりわからん。
    会社のHPにも路線図位しか書いてないが、地図とリンクしてないからわからん。
  • 26:2021/05/03(月)15:43:51.38ID:d2gQG7/A0.net
    とりあえず時間かかっても早そうなのには乗らなければいい(´・ω・`)
  • 27:2021/05/03(月)15:43:57.07ID:PRG5cXpa0.net
    普通と各停も違うらしいな。
  • 95:2021/05/03(月)16:15:56.96ID:8Ovq3Rxn0.net
    細かいこと気にしすぎなんだよな
  • 96:2021/05/03(月)16:16:29.88ID:LJKBVxGM0.net
    私の速さは53万です、とか?
  • 100:2021/05/03(月)16:19:36.56ID:tcvUJ+bC0.net
    JRの先発次発ですら間違える俺
  • 102:2021/05/03(月)16:22:22.66ID:ZBtNOK7z0.net
    いやいやどれが何駅に止まるかを正確に把握してるのは鉄オタだけだよ
    乗り換えアプリがあるだろ
  • 108:2021/05/03(月)16:26:37.91ID:doSccR4o0.net
    名古屋地下鉄「我が鉄道地図の前にひれ伏すがよい」
  • 111:2021/05/03(月)16:28:38.81ID:2YQ+2y520.net
    ぜんぶ普通に乗れば大丈夫だ
  • 117:2021/05/03(月)16:29:34.33ID:inNLYaXo0.net
    漫画のキャラクター強さ議論みたいに特に意味は無いんだけど妙に細かい階級分けみたいな言葉だけ種類が豊富でなんていうか幼稚なんだよな
  • 122:2021/05/03(月)16:32:38.36ID:N1zA15FD0.net
    あんま乗らないからいまいち分からないわ
  • 133:2021/05/03(月)16:41:43.37ID:7YyM54nD0.net
    駅員に聞けばいいのに何で俺に聞くの?
    電車にカメラ向けてるから詳しそうとか思ったのか?
  • 135:2021/05/03(月)16:42:23.03ID:ZAnMNFLE0.net
    こういうのはフィーリングだから適当に乗って確かめてみてな。
  • 138:2021/05/03(月)16:43:40.59ID:GgkS1x8Q0.net
    海外のだって下調べ無いと目的地にはつけないレベル
  • 140:2021/05/03(月)16:44:52.81ID:Cus49Wys0.net
    一つの路線内ではそこそこ分かるようになってるだろ
  • 146:2021/05/03(月)16:49:27.00ID:M162IceZ0.net
    とりあえず新快速乗っとけばいいだろ
  • 148:2021/05/03(月)16:50:28.18ID:o/umlDx60.net
    鉄道会社によって違うし分かり難いわな
    現状、路線図と電車の行先表示の色で見分けてとしか言えんな
  • 154:2021/05/03(月)16:53:37.17ID:7ju8whAL0.net
    特快と快特ではどちらが速いのか
  • 156:2021/05/03(月)16:53:56.77ID:VT4oVV2D0.net
    そりゃ俺らにも分からんからなwww
  • 163:2021/05/03(月)16:58:38.13ID:yy9S/1tJ0.net
    普通、準急、急行、特急

    これで十分や
  • 166:2021/05/03(月)17:01:13.35ID:iCbspkb20.net
    普通快速急行準特急特急
  • 176:2021/05/03(月)17:08:57.29ID:hwYD8C6f0.net
    毎日乗ってるからわかるだけだよ
  • 177:2021/05/03(月)17:09:06.44ID:0o0+JusS0.net
    高輪ゲートウェイ(笑)
  • 191:2021/05/03(月)17:20:11.35ID:eAoM2a3C0.net
    待ってんのやだからとりあえず乗れるやつに乗る
  • 194:2021/05/03(月)17:21:43.59ID:tqUDZTKs0.net
    乗ってりゃどこかにつくさ
  • 202:2021/05/03(月)17:25:34.72ID:5HP3ulrB0.net
    そんなの自分で調べてくるもんだろう
  • 211:2021/05/03(月)17:37:02.91ID:QdNLbZdc0.net
    分かんねーなら目の前の電車に乗ってろ
  • 215:2021/05/03(月)17:40:56.01ID:FJ80TA8j0.net
    EUの電車のシステムも初見お断りレベルで面倒だけどな
    しかも間違えて列車に乗ると罰金数万円だし
  • 219:2021/05/03(月)17:42:28.70ID:8UOaF4dE0.net
    特急と快速特急って何がちがうの?
  • 221:2021/05/03(月)17:43:29.84ID:MNutHgVh0.net
    確かに3つくらいでいいな
    特急急行普通みたいな
  • 223:2021/05/03(月)17:43:57.70ID:Ag342KpA0.net
    JR東海道線静岡区画は快速特急がない
    新幹線が代わりをつとめているからだが
  • 232:2021/05/03(月)17:51:33.81ID:EwXEpP2z0.net
    わからんことあったら友達のスーツに聞くのが一番早い
  • 237:2021/05/03(月)17:55:08.63ID:Qy0MKwuLO.net
    まよった時は新幹線に乗るから
  • 239:2021/05/03(月)17:55:39.06ID:Ek8fZj6y0.net
    新宿駅「分からないのは表記だけですか?」
  • 240:2021/05/03(月)17:56:08.75ID:jmCa+nfJ0.net
    ちゃんと見た目からわかりやすい英訳しとけよ
    Express
    SuperExpress
    SuperMegaExpress
    SuperUltraMegaExpress
    SuperUltraMegaHyperExpress
  • 253:2021/05/03(月)18:03:20.81ID:voANeGCi0.net
    ちなみにチャージの英訳も「Charge」だとおかしいらしい
    「Top-up」「Load」「Recharge」のほうが良いとか
  • 260:2021/05/03(月)18:08:34.80ID:B32+iI2+0.net
    そもそも半蔵門線だの銀座線だの路線名の意味ある?
  • 264:2021/05/03(月)18:09:40.69ID:2HRymu7M0.net
    急行停車駅にすると地元の支援を取り付けて
    その後快速を設定して通過させた上で急行を限りなく
    減便させることで
    無事スピードアップを達成できる
  • 272:2021/05/03(月)18:14:36.02ID:0kduboYl0.net
    そこは「次」と「今度」のネタを振るべきだろ
  • 284:2021/05/03(月)18:24:51.58ID:sBTu4zpe0.net
    まあ、田舎から出てきたての頃は確かに路線図は
    難解だったわ
    あとどの改札口から出るべきか、でも何回か失敗してる
  • 286:2021/05/03(月)18:27:36.66ID:1zXJcmGb0.net
    あの文字表示やめてくれ。
  • 289:2021/05/03(月)18:29:01.26ID:yTFxwHWM0.net
    いまだに改善する気がないもんな
    終わってるよ
  • 293:2021/05/03(月)18:33:02.09ID:RAUN+Jsq0.net
    乗ってる列車の目的地が勝手に変わったのは
    ニューヨークの地下鉄とパリの郊外路線
  • 300:2021/05/03(月)18:38:17.43ID:o4Y46Vjl0.net
    近鉄特急レベルの停車駅快速みえ
    快速みえ近鉄特急
    名古屋近鉄名古屋
    桑名桑名
    四日市近鉄四日市
    鈴鹿白子
    津津
    松阪伊勢中川
    多気松阪
    伊勢市伊勢市
    二見浦宇治山田
    鳥羽五十鈴川
    鳥羽
  • 310:2021/05/03(月)18:55:20.01ID:ZuF9K0P90.net
    走る距離は同じなのに何故か高い特急は詐欺だよね
  • 324:2021/05/03(月)19:16:55.24ID:KoK6tufx0.net
    メートルだのインチだのフィートだのヤードだの
    長さの単位多すぎて意味分からないんだよね
    規格統一してほしいのとまぁ似たような不満かね
  • 332:2021/05/03(月)19:34:18.94ID:X0Qat3910.net
    特急でも金かかるものとかからないものあるしな
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1620023848