なんでコレやろうと思った?
「24 JAPAN」
が残した教訓は
「海外原作には手を出すな」
 悪夢のような大惨敗を歴史に刻むべし
 ネット「同時期にウォーキングデッドの劣化コピーもやってなかったっけあれも酷かったな」

  • 1:2021/04/07(水)23:08:27.03ID:CAP_USER9.net
    エンタメ芸能週刊新潮2021年4月8日号掲載



    2クールぶち抜きで全24話。放送が始まる前は多少話題にもなっていたけれど、開けてみれば大惨敗。もう4話あたりからは視聴率すら確認困難に。あまりにいたたまれない。20年前のドラマのリメイクに高い金を払わされて、いちいち口を出されて。アメリカにポンコツ戦闘機を買わされる日本政府と重なるんだよね。

    いっそのこと日本版は時代劇にしちゃったほうがよかったのでは?「二十四」っつって、子の刻とか丑三つ時とか刻んで、かの国の人たちが好きそうな侍と忍者と陰陽師も投入して、文化の違いを逆手にとってさ。

    役者や脚本が悪いとかそういう問題じゃなくて交渉の話。いつコレやろうと思った?もっと言えばセンスの話。なんでコレやろうと思った?ま、その人たちは今、テレ朝内で白眼視されて針の筵(むしろ)だろう。でも「制約の多い海外原作モノには手を出すな」という教訓をドラマ界に知らしめた功績は認める。引き際が肝心なのか、金以外に強気の交渉術はなかったのか。あとで諸々検証して暴露してほしい。しくじり先生で。

    あの経過時間の分刻み音と分割画面は完全に逆効果で、20年前の感覚によるテンポの悪さと古臭さが爆発。それでも23話まで観たし、最終話も観る。私なりに記憶に残ったシーンなり、役者なりを書き留めておこう。別の意味で歴史に遺すべし。

    まず、主役の唐沢寿明。24時間の災難を演じるせいか、独自性を出せないせいか疲労感が強烈。逃げる時もしっかりシートベルトを締める間抜けさ。目元が赤みを帯びて涙目にも見える。枕を濡らす日々だったのだろうと妄想。ドラマとは無関係な部分に思いを馳せる。

    劇中最も災難だったのは妻の木村多江。拉致監禁に暴行&レイプを受け、妊娠発覚で体調不良なうえに格闘&逃亡劇を展開、記憶喪失にも。救出されたらされたで、夫の浮気相手で内通者でもあった栗山千明に世話される屈辱。娘の桜田ひよりも同様。まあ、とにかく拉致られまくり。副題は「獅堂さんちのワヤな1日」

    いかんせん総理大臣候補の仲間由紀恵んちのほうに興味わかず。CTUなる組織もテロリスト一家になぜこんなにやられっぱなし?「夜のとばり作戦」というネーミングのダサさといい、ネズミ一匹どころかテロリストにまんまと潜入されとる脆弱さといい、心配。

    あれ、記憶に残るシーンが……あ、そうそう、唐沢が謎の社長・テッド福井(飯田基祐)を拉致したときに話した「濡れタオルでカンタンお手軽に胃袋を引っ張り出す地獄の拷問解説」は覚えとる。あとは、ハメるつもりが女に刺されるアレクシス(武田航平)のテロリストの資質の低さとか。案外テロリスト側もヌケサク感満載。人質に逃げられるし、詰めが甘い。前半は下っ端の高橋和也が牽引、後半はアンドレこと村上淳とビクターこと竜雷太の親子が仕切るが、最後は全部栗山が持っていくオチを皆さん知っていたのよね。長い悪夢というか地獄が終わってホッとしているのはテレ朝だけにあらず。役者も視聴者も。お疲れさまでした。

    吉田潮(よしだ・うしお)
    テレビ評論家、ライター、イラストレーター。1972年生まれの千葉県人。編集プロダクション勤務を経て、2001年よりフリーランスに。2010年より「週刊新潮」にて「TVふうーん録」の連載を開始(※連載中)。主要なテレビドラマはほぼすべて視聴している。

    「24 JAPAN」が残した教訓は「海外原作には手を出すな」 悪夢のような大惨敗を歴史に刻むべし | デイリー新潮
  • 37:2021/04/07(水)23:24:18.10ID:VAgWqhTF0.net
    ラテ欄に変な位置で改行することでjapと堂々と書けたからだろ
  • 46:2021/04/07(水)23:29:11.75ID:BLQ4iQSL0.net
    半沢直樹の制作陣で作れ
  • 53:2021/04/07(水)23:30:56.08ID:3kBoFbLv0.net
    安易なアニメ実写化とかもあるな
    しかも何故か粗筋設定変えて酷く劣化させることの多いこと
  • 57:2021/04/07(水)23:32:08.45ID:1/YWlNlZ0.net
    劣化版作っといて原作のせいにすんなよw
  • 58:2021/04/07(水)23:32:16.61ID:E4mgI11Y0.net
    24の面白かったのは丸々1日の出来事をリアルタイム形式でドラマ作品にしてみたって部分なわけで
    その部分だけ継承した作品とかだったら面白いのできそうなのに
  • 65:2021/04/07(水)23:33:43.27ID:VsTT7kwZ0.net
    本家全く知らんがJapanは面白かった。
  • 68:2021/04/07(水)23:36:05.23ID:Ml5UU0u60.net
    ナイトライダーなら日本でリメイクしても面白そうだけど
  • 71:2021/04/07(水)23:36:21.89ID:PMOs5Yiy0.net
    そもそも24面白くないのに
    何で日本版作ろうと思ったのかね
  • 72:2021/04/07(水)23:36:26.89ID:ifc7YnqE0.net
    脚本家の料理の仕方が下手だっただけだろ
  • 77:2021/04/07(水)23:37:15.13ID:SJnZM95S0.net
    ウォーキングデッドかスローンズゲームをリメイクしろよ
  • 80:2021/04/07(水)23:38:39.21ID:v8dHjIlE0.net
    いーや面白かったよシーズン2も頼む!
  • 83:2021/04/07(水)23:39:19.81ID:qx8WEY+c0.net
    80年代だったらともかく
  • 86:2021/04/07(水)23:39:57.78ID:f9DA+PQh0.net
    本家のカウントダウンとスプリットスクリーンは今見てもかっこいいけどね
    日本版の視覚効果と編集が異様にダサくてマヌケ過ぎるだけ
  • 88:2021/04/07(水)23:40:10.62ID:OADXceag0.net
    何故脚本を長坂御大にしたのだろうか?
    ゲームの街を書いてたからか?
    リアルタイム進行の群像劇とは言えザッピングありきの作品だぞあれ

    まぁ白峰親分が出て来て少し高まったけどなw
  • 89:2021/04/07(水)23:40:31.26ID:3MItIUB+0.net
    CTUと政党本部と山の中のアジトが20分くらいで行ける
    っていうのがきつかったな
  • 91:2021/04/07(水)23:41:18.13ID:79GcDVU00.net
    ポンコツ戦闘機なんて買ったことあったか?
  • 92:2021/04/07(水)23:42:06.69ID:HVTy2ziL0.net
    CUBEの日本リメイク版もう完成しちゃってるみたいなんだよね
  • 95:2021/04/07(水)23:42:42.76ID:1M/duULr0.net
    スーツは日本のドラマ化にしてはまあまあだったけど、でもやっぱアメリカの原作と比べると全然だもんな
  • 97:2021/04/07(水)23:43:32.47ID:H7XhgVr10.net
    権利使用料だけでいったい何億払ったんだろうな
    その分の予算を自社のオリジナル作品開発費に充てれば良かったのに
    アイディアも無いし良いストーリーを1から作れる脚本家もいないのだろう
  • 99:2021/04/07(水)23:43:35.69ID:sVlZqVf80.net
    日本版作っても興ざめしちゃうのは目に見えてたろ
  • 2:2021/04/07(水)23:09:22.10ID:hgPR/6Wi0.net
    弁護士のやつもおかしかったよな
  • 5:2021/04/07(水)23:10:45.77ID:bHhpBLC90.net
    高い勉強代だったなテレ朝さんよ
  • 8:2021/04/07(水)23:12:26.54ID:b9Hl6ODO0.net
    こういう文体、20年以上前流行ったよね
    ナンシー関とか信望してそう
  • 12:2021/04/07(水)23:13:05.99ID:KHEvrjk20.net
    唐沢寿明はアメドラのリメイクの主演よくやってるよw
  • 17:2021/04/07(水)23:14:59.44ID:Qy0bkosN0.net
    こう言う話をするなら、せめて過去の海外原作掘り下げて語れ
  • 20:2021/04/07(水)23:15:57.59ID:Owpx0nI+0.net
    娘っ子の彼氏だけが良かった
  • 21:2021/04/07(水)23:15:58.18ID:4Xi5bUMg0.net
    コールドケースは無難につくってるぞ
  • 31:2021/04/07(水)23:21:24.38ID:5GgJKrtV0.net
    24時間進行のネタだけ貰って別のドラマ作るような知恵はないんだな
  • 34:2021/04/07(水)23:22:46.96ID:5pFrxQDW0.net
    岸学が主演だったほうが視聴率が取れたと思う
    もちろんギャグ路線で
  • 100:2021/04/07(水)23:44:06.13ID:Re2n6WwZ0.net
    スーツは元のドラマと比較しなければ普通に面白かった
  • 105:2021/04/07(水)23:45:02.98ID:Vu0CVp+S0.net
    リメイクの自由度の問題だろ
  • 109:2021/04/07(水)23:45:51.43ID:E3RZHYPS0.net
    次はロストあたりをやってよ阿部寛主役で
  • 112:2021/04/07(水)23:46:09.26ID:4Wr053AZ0.net
    ツインピークスでも良いぞ
  • 122:2021/04/07(水)23:48:43.58ID:Lwv2jA4i0.net
    アマプラオリジナルだけどボッシュは日本版見たいわ
  • 123:2021/04/07(水)23:49:06.30ID:aKcMg5/k0.net
    この文章すげーイラッとくる
  • 128:2021/04/07(水)23:51:55.41ID:Ea+3b3e80.net
    テレ朝は昔ダークエンジェルでこけてたな
  • 130:2021/04/07(水)23:53:41.90ID:R1WwtV920.net
    テレビ局はもっとアニメに力を入れたほうがいいだろ
    世界戦略できるコンテンツなのに
  • 131:2021/04/07(水)23:53:57.13ID:KPmJ8S6g0.net
    日本がリメイクするならブラックリストぐらいの方が合ってるだろ
  • 138:2021/04/07(水)23:56:15.81ID:mmPKi9ByO.net
    海外作品を日本の俳優で焼き直しが無理なんだろw
    おまけに何年前のを焼き直ししてるんだよw
  • 140:2021/04/07(水)23:57:06.16ID:oPuTYOcJ0.net
    クリミナルマインドには意外と手を出してないんだな
  • 141:2021/04/07(水)23:57:12.52ID:syCKiTKE0.net
    アメリカの設定そのまま日本に持ってきたってほんと?
  • 145:2021/04/07(水)23:59:54.47ID:P3Ja+cUX0.net
    賛否があるのは仕方ない。が、これだけは言える!!
    「スーツよりはマシ。」
  • 146:2021/04/08(木)00:00:47.05ID:jAwy7j840.net
    なんでこれ途中で終わったの?
  • 151:2021/04/08(木)00:03:12.48ID:9bJCIhsY0.net
    WOWOWのコールドケースは面白いのにな
  • 163:2021/04/08(木)00:08:22.26ID:c6/kTna00.net
    何で24話もあるものやろうと思った?
    失敗したら引き返せないのに
  • 168:2021/04/08(木)00:11:40.33ID:4bWk3smm0.net
    日本に置き換えても問題ない
    予算があまりかからない
    が最低条件だな
  • 172:2021/04/08(木)00:13:26.62ID:/d5DAgUD0.net
    吉田潮って全然、芸になってないよね
    コラムニストでよくやってられるな
  • 175:2021/04/08(木)00:14:23.10ID:7aEgWKHC0.net
    チャックやれよ。あれ日本アレンジでやれば面白いはず
  • 182:2021/04/08(木)00:19:15.00ID:pnPaUf7B0.net
    嫁と娘が足ひっぱるから有能なバウアーでも24時間かかるわけで
    それがなかったらすぐ解決してしまう
  • 183:2021/04/08(木)00:19:39.96ID:4k2p2GOx0.net
    出てる俳優の演技してます感がありすぎなんだよ
  • 184:2021/04/08(木)00:19:59.12ID:X6Bc+JW80.net
    これの前やってた浜崎あゆみのドラマのほうが話題になってたな
  • 185:2021/04/08(木)00:20:39.57ID:kEDO8XYx0.net
    なによりかにより視聴率が知りたい
    業界リークないかなー
  • 187:2021/04/08(木)00:21:01.12ID:4bWk3smm0.net
    ツインピークスっぽい熱海の捜査官は好きだったな
    オチがアレなところもそっくりだったけど
    なんか好きだった
  • 188:2021/04/08(木)00:21:47.28ID:TrTpJloL0.net
    面白かった。初めてだったんで。
    ただ最終回の終わり方だけはどうなの?
    ってね。
  • 189:2021/04/08(木)00:21:49.76ID:ytt8qdrZ0.net
    アメドラの方はおもしろいの?
    当時スルーしててなんかアマプラにあるみたいだけどまだ見てない
    見たほうがいい?
  • 190:2021/04/08(木)00:21:59.14ID:++8T9Iqf0.net
    その通りだけど、吉田潮が言うなよ。まずはビートたけしに挨拶してこいよ。
  • 192:2021/04/08(木)00:22:31.47ID:3dkgH+/70.net
    予算とか関係なく、日本が舞台のドラマで銃撃戦やると安っぽくなるんだよな
    銃社会のアメリカだからこそ成立する話であって、日本だと一気に薄っぺらくなっちゃうというか
    リメイクするなら銃の出てこないやつで頼む
  • 195:2021/04/08(木)00:23:10.19ID:iCSAZrQn0.net
    地上波は制約ありすぎて無理
    WOWOWのコールドケース日本版は良い
    このレベルくらいやらないとな
  • 196:2021/04/08(木)00:23:41.19ID:Ym5lPFRP0.net
    そう考えると織田裕二のスーツは結構ちゃんとヒットしたよな
  • 204:2021/04/08(木)00:27:12.65ID:W25t1Hme0.net
    フレイキングバッド日本版
    主役は小日向文世さんで
  • 206:2021/04/08(木)00:27:58.10ID:WByYDs8Q0.net
    最後爆発して終わるんだけど続編絶対ないからシュールだった
  • 216:2021/04/08(木)00:34:12.91ID:BCkX/yQg0.net
    網走番外地風のプリズンブレイクやればいいのに
  • 220:2021/04/08(木)00:35:52.09ID:0wl13tcn0.net
    吉田潮らしい「つまらん切り口」で「つまらんドラマ」を語っても、どう転んでもつまらなくしかならんのよ
  • 222:2021/04/08(木)00:37:48.49ID:Qy/z/Wpy0.net
    基本的にショボくなっちゃうから作品選ばないとダメでしょ
  • 224:2021/04/08(木)00:38:13.43ID:M6lhW0a50.net
    吉田羊でウェントワース女子刑務所やれ
  • 225:2021/04/08(木)00:40:21.17ID:JkJKKK1s0.net
    唐沢にしたことがすべての間違い寺脇康文にすれば面白かったのに
  • 227:2021/04/08(木)00:40:49.47ID:wiJxJVwV0.net
    土曜10時にマクガイバーリメイクしろ
  • 228:2021/04/08(木)00:40:54.68ID:U9bFBJsy0.net
    テレビの時代は終わったんだよ。
  • 229:2021/04/08(木)00:41:58.85ID:Xj7iMooo0.net
    アメリカのドラマリメイクってそんなにアメリカから口出されるのか?
    逆の場合、けっこう好き勝手に作ってるイメージだが
  • 233:2021/04/08(木)00:44:15.12ID:YMgcA63w0.net
    オリジナル「24」は衛星駆使した捜査と拷問が斬新でエグくて一騎見したけど
    日本版CTUは衛星も使わないし拷問もせず、ただただパソコンで何かしてるんだけとか
    CTUの捜査機関としての立ち位置も理解出来ない
  • 234:2021/04/08(木)00:44:29.44ID:ZEJ4caz80.net
    常盤貴子がやったグッドワイフは、本家より面白かった
  • 236:2021/04/08(木)00:45:56.11ID:GsUkoE4W0.net
    まぁ日本には縁のない話だしな
    そしてなぜ今更24だったんやろな
  • 238:2021/04/08(木)00:46:20.52ID:aDxOIoXx0.net
    そもそも、今の日本に銃火器でドンパチやるドラマは需要ないだろ
  • 244:2021/04/08(木)00:49:06.86ID:e/fQmTwT0.net
    批判していいのは最後まで見たやつだけだ
  • 250:2021/04/08(木)00:51:45.53ID:EGT+2h030.net
    オリジナル知らなきゃ面白かったよ。
    仲間由紀恵が何で必要なのか分からなかったが。
    あとカウントダウンの意味も不明。あれ何の時間だったの?
  • 251:2021/04/08(木)00:52:00.64ID:0+25LO700.net
    基本的に町内で終わるデスパ妻でもやっときゃ良かったんやw
  • 252:2021/04/08(木)00:52:17.59ID:jtvG/n4W0.net
    原作知らないからか普通に面白かったけどな
    粗は多かったけど結局慣れてしまえばそれも含めて楽しめる
  • 262:2021/04/08(木)00:59:07.30ID:RI24pQuW0.net
    2行目で吉田潮ってわかったのでそこまで読んだ
  • 263:2021/04/08(木)01:01:29.14ID:Inlat17x0.net
    見る価値無いのだけは見る前にわかってた
  • 267:2021/04/08(木)01:03:27.68ID:pMeR1ExK0.net
    唐沢ってフジの不毛地帯も2クールの超大作で大コケしてたなw
    俺は好きで全話リアルタイムで見たけど
  • 271:2021/04/08(木)01:05:06.47ID:NPoEuBn+0.net
    中途半端なゾンビドラマを作った日テレよりはマシだろ
  • 272:2021/04/08(木)01:05:41.66ID:EbTDs16o0.net
    スーツはシーズン3まで逃げられない契約なんだよね
  • 275:2021/04/08(木)01:08:32.18ID:2bgUVQVH0.net
    唐沢寿明「まったく話題にならなくて、本当にすまないと思う!」

    最後にこれを言ってくれたのなら、すべてを許せたのに
  • 276:2021/04/08(木)01:08:42.79ID:YRSIfVYAO.net
    TBSでやってた阿部寛と江口洋介の逃亡者は面白かった
  • 279:2021/04/08(木)01:12:37.08ID:xstkGbLF0.net
    本家みたけどこっちも楽しく見たけど
  • 283:2021/04/08(木)01:14:19.03ID:yjXM9R0f0.net
    北海道を舞台に大草原の小さな家のリメイク作ってよー
  • 290:2021/04/08(木)01:18:50.70ID:PbxMi9590.net
    日本版の脚本がおかしいのかと読んでたら、元の脚本とそう変わらず
    オリジナルの24に文句言ってるだけの話だったか
  • 296:2021/04/08(木)01:22:38.54ID:cS0lglN50.net
    ナンシー関になりたかったガール
  • 300:2021/04/08(木)01:25:53.42ID:moTJHzZW0.net
    日本版クリミナルマインドをぜひ
  • 304:2021/04/08(木)01:29:34.36ID:2ELmw2Uv0.net
    トゥルーコーリングに設定がよく似ていたモップガールはおもしろかった
    本家は打ち切りだしモップガールは円盤化もされてないけどまた観たいなぁ
  • 317:2021/04/08(木)01:34:34.43ID:Ds/DGbpg0.net
    スーツもこれもちょっと見て止めた
    ただコールドケースはおもしろいよ
  • 326:2021/04/08(木)01:40:35.25ID:a70UGVUY0.net
    昔吉宗でおなじみの大都がパチスロ出してたんよ。しっかりスベってだけどw
  • 335:2021/04/08(木)01:49:20.97ID:IcMWpZW90.net
    逆に向こうの女優霊は酷かった
  • 339:2021/04/08(木)01:53:45.29ID:X8hT7d1f0.net
    24JAPAN毎週楽しみにして見てた
    半年間めちゃくちゃ面白かったわ
    実況がw

    おかげで24話完走してしまったわ
  • 351:2021/04/08(木)02:06:56.23ID:8JdeASUr0.net
    ワヤって道産子かあんた
  • 355:2021/04/08(木)02:12:26.62ID:+BtIxEbB0.net
    この吉田っての文章下手過ぎるわ
  • 362:2021/04/08(木)02:21:47.91ID:fuJvr66c0.net
    たけしの口調真似しやがってw
  • 364:2021/04/08(木)02:28:55.66ID:5TedQ4DI0.net
    ベストガイの話はここですか?
  • 367:2021/04/08(木)02:31:10.89ID:MDmTKE+20.net
    高橋一生で、メンタリストやってほしい。
  • 369:2021/04/08(木)02:32:29.15ID:XZGZtn6m0.net
    こういうドラマは作り込みが安っぽくなると一気に質が低下するよな
    まぁネタドラマとしてみたら普通に面白いけど
  • 376:2021/04/08(木)02:43:51.88ID:2/+b25Vh0.net
    コメディとか日本でもやれそうなものをリメイクしろよな
    こういうシリアスなのは無理だって
  • 377:2021/04/08(木)02:44:09.33ID:QE8WHNHT0.net
    ドクターコトー後あたりからTVというものを観てない気がする、もはや日本ドラマそのものが眼中にない
  • 380:2021/04/08(木)02:48:38.01ID:AaxtvwPd0.net
    シーズン1って極端につまらなかったよなシーズン2のワーナー家やシーズン3のサラザール兄弟の話は面白かったのに
  • 384:2021/04/08(木)02:51:31.60ID:rPjnplV80.net
    作家のレベルが低いだけだろ
  • 397:2021/04/08(木)03:11:47.60ID:3vL+xJ+t0.net
    金ないから全てが安っぽくて日曜朝の仮面ライダーより酷かった
  • 402:2021/04/08(木)03:20:28.99ID:O3qB5cLx0.net
    木村多江が娘の代わりに体を差し出す所は興奮したから我慢して視聴した甲斐があった
  • 406:2021/04/08(木)03:24:37.07ID:ARAbVW9b0.net
    THISISUSとかはいけそうだけどなぁ
  • 408:2021/04/08(木)03:26:54.54ID:Be3Qptaq0.net
    昔はよく真似てたよなww
  • 411:2021/04/08(木)03:31:27.97ID:4IsvcMJk0.net
    全体的に演出がおかしい
  • 417:2021/04/08(木)03:41:05.40ID:k8xzbC4t0.net
    ゴーリキ主演、プリズンブレイクのJAPAN女版があったけど、そこそこ面白かったわw
    題名は覚えていない
  • 419:2021/04/08(木)03:44:32.05ID:oEafiMee0.net
    パロディーのコントに見えるんだよね
    演技力の差
  • 423:2021/04/08(木)03:48:59.79ID:timvOxKG0.net
    これならまだウォーキングデッドJAPANのほうがましだったかも
  • 430:2021/04/08(木)04:06:50.15ID:t+v7Fve20.net
    同時期にウォーキングデッドの劣化コピーもやってなかったっけ
    あれも酷かったな
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1617804507